Bon hier j ai pas mal traine sur le forum de trikking et voila les réponses à plusieurs questions que nous nous posions ces derniers jours
Camulos et roland le paladin.... gagne t il ces deux points de vie la réponse est non car il faut distinguer deux termes : révélez et face visible. on vois mieux la différence en anglais.
Roland : Foi jurée: At the start of each round, for each French card revealed that round, your attack rolls for that round gain +1 and you gain 1 life.
il y a bien marque révélez c'est a dire la carte qui sert à déterminer l'initiative
Camulos: Rafale: This card's initiative value cannot be changed.
Attaque Soudaine - Reveal: Make an immediate basic attack against an adjacent warrior at +0. Turn this card face down and swap it with another of your face-down cards. Turn the other card face up.
ici le terme face up et non pas revelez pour la carte que l on met en jeu a la place de camulos donc pas de deuxieme point de vie
Donar Eiche
la traduction francaise porte légérement a confusion et peut suciter de nombreuses interrogations. comme d'habitude nous trouvons notre salut dans la VO:
Standfestigkeit: At the start of each round, if you won initiative, your first attack roll that round gains +2 if the defender has more experience than your warrior. If you lost initiative, you may move one space.
le "if you lost initiative" est traduit par un "sinon" en francais qui portait a confusion .
la capacité de Maĥpíya Lúta (Red Cloud)
Okhítĥaŋiŋ: After you are hit by a weapon, your first attack of your next turn gains a damage bonus equal to the attacker's weapon's base damage.
et bien il est possible de stocker ces bonus d'apres le forum de trikking.
Arminus
ca capacité permet de stocker les bonus du a son déplacement
il se déplace 3 fois et bien +3 a sa prochaine attaque et sa prochaine défense